(Semua watak, tempat, syarikat dan kejadian...)
(dalam drama ini adalah rekaan.)
Saya sudah tidak tahan hidup dalam kesengsaraan.
Hidup sebagai anak lelaki awak...
hanya seperti itu.
(Episod 3)
Cik Han.
Kenapa awak di sini pada waktu ini?
Awak tahu, bukan?
Myung Joo mati kerana awak.
Ibu Young Jae sudah mati.
Awak telah bunuh seseorang.
Awak telah hancurkan keluarga itu, dan apa?
Hubungan awak dengan pelanggan tamat selepas mereka diterima?
Nampaknya telah ada salah faham.
Awak suruh dia membalas dendam.
Seperti Jurulatih Kim beritahu saya,
saya akan bertahan sehingga saya diterima.
Dan saya akan campak surat penerimaan saya pada dia dan pergi.
Semuanya ditulis dalam diari Young Jae.
Tiada cikgu yang mahu melihat pelajar dia gagal.
Saya hanya gunakan kemahuan Young Jae...
untuk pastikan dia mendapat keputusan yang terbaik.
Apa? Keputusan yang terbaik?
Dan awak buat dengan gesa pelajar balas dendam pada ibu bapa?
Itu rahsia untuk 100 peratus penerimaan?
Orang yang mahu pastikan dia jadi pelajar terbaik ialah...
ibunya, Cik Lee Myung Joo.
Berani awak. Patutkah saya tanggalkan mulut awak?
- Ibu apa dalam dunia... - Tidak kira apa pun.
Dia mahu dia menjadi pelajar terbaik...
dalam kelas dengan apa cara sekali pun.
Jadi?
Awak akan buat anak saya seperti Young Jae...
apa cara sekali pun?
Adakah awak juga mahu bunuh saya seperti Myung Joo?
Awak bukan seorang jurulatih. Awak bersalah atas permintaan membunuh.
Apa...
- yang awak kata? - Awak telah bunuh dia.
Orang yang sebabkan Myung Joo bunuh diri ialah awak, bukan Young Jae.
Biar saya jelaskan satu perkara pada awak.
Menguruskan masalah keluarga bukan tanggungjawab saya.
Nasib malang keluarga itu disebabkan oleh tindakan mereka sendiri.
Saya, sebagai pakar kemasukan, tidak bertanggungjawab untuknya.
Jadi awak tidak lakukan apa-apa kesalahan.
Dia diterima masuk ke Sekolah Perubatan SNU.
Ia penambahan bagi rekod awak.
dan awak boleh cuci tangan selepas dibayar.
- Jadi awak boleh tamatkan. - Sudah tentu, saya akan tamatkan.
Awak fikir saya percaya awak latih anak saya?
Saya akan kembalikan duit awak. Berikan saya nombor akaun awak.
Pastikan awak hantar semula bayaran penuh.
Saya percayakan si tidak guna seperti awak.
Sejujurnya, saya mahu saman awak untuk ganti rugi.
Untuk kejadian ini, mari kita selesaikannya sendiri.
Ibu!
Saya lapar.
Yeh Suh, saya tidak boleh menjemput awak lagi.
Tanyalah ibu awak untuk maklumat lanjut.
Sangat tidak tahu malu dan biadab.
Serahkan anak saya pada dia?
Saya mengelak dari bencana.
(Puteri Saya)
Helo sayang, awak sudah selesai?
Ibu, Encik Jo tidak dapat jemput saya.
Apa?
Mereka tidak guna.
Setidaknya mereka patut bawa dia pulang.
- Apa? - Tiada apa. Saya akan jemput awak.
Saya akan ke sana. Tunggu sebentar.
Ya, 10 minit. Saya akan sampai dalam masa 10 minit.
Adakah awak mahu jadikan anak saya seperti Young Jae?
Adakah awak juga mahu bunuh saya seperti Myung Joo?
Awak telah bunuh dia.
Orang yang sebabkan Myung Joo bunuh diri ialah awak, bukan Young Jae.
telefon syarikat insurans.
Ya, puan.
Selamat malam.
Cik Kim.
Adakah ibu Yeh Suh dapat tahu?
Encik Jo. Kita buat yang terbaik untuk pelanggan kita.
Kita buat dia diterima ke Sekolah Perubatan SNU.
Itu kesimpulan bagi misi kita.
Tapi Young Jae tidak mendaftar...
Tidak kira sama ada dia mendaftar atau tidak.
Kita buat mereka diterima. Kita tidak ajar atau pimpin kanak-kanak.
Jangan fikir awak mengajar hanya kerana awak dipanggil sebagai cikgu.
- Saya minta maaf. - Yeh Suh akan telefon.
Jangan angkat.
Baiklah.
Adakah awak tidak mahu belajar lagi?
Bukankah ianya lebih teruk kerana ibu yang yang suruh?
Jadi patutkah saya beritahu satu cerita yang menarik?
Pada suatu masa dahulu,
terdapat satu pasangan tua dengan tiga orang anak lelaki.
Ketiga-tiga mereka lulus peperiksaan negeri...
dan pulang ke kampung halaman sebagai pegawai.
Ibu bapa mereka sangat gembira dan adakan parti untuk orang kampung...
dan menari di merata tempat.
Tapi ketiga-tiga anak mereka jatuh dari kuda...
dan mati di tempat kejadian.
Ibunya terasa sangat dianiaya hingga dia pergi ke alam ghaib,
dan menangis ketika bertanya pada raja alam ghaib.
Kenapa awak mengambil anak-anak saya?
Dan kenapa awak ambil mereka bertiga bersama-sama?
Jadi,
raja alam ghaib meletakkan cermin di depan dia yang tunjuk masa silamnya.
Pasangan itu ada sebuah rumah penginapan ketika mereka muda.
Mereka mahukan duit pelanggan, jadi mereka bunuh mereka...
dan tanam mereka di bawah lantai dapur.
Tiga lelaki yang mereka bunuh menjelma semula sebagai anak mereka,
Mereka digelar kanak-kanak genius apabila mereka membesar,
dan pasangan itu sayangkan mereka lebih dari segalanya.
Mereka lulus peperiksaan negeri...
dan buat ibu bapa mereka paling gembira,
dan kemudian mereka mati pada saat itu.
Begitulah cara mereka membalas dendam.
Mereka patuh pada ibu bapa dan menjalani kehidupan yang sepatutnya,
dan apabila ibu bapa mereka jadi paling gembira,
mereka hancurkan semuanya sekali gus.
Sebab itu ialah pembalasan dendam yang sebenar.
(Park Young Jae)
(Menolak)
(Halang nombor)
Nombor yang anda dail tidak dapat ditelefon.
Sila tinggalkan pesanan...
Sesuatu yang aneh?
Apa maksud awak?
Ketika saya keluar bersenam.
Keluarga yang tinggal di rumah awak sebelum ini.
Adakah awak tahu kenapa mereka berpindah?
Tidak. Kenapa mereka berpindah?
Ibunya membunuh diri.
Jadi semua orang telah pergi. Suaminya dan Young Jae.
Tapi semua orang berpura-pura bahawa mereka tidak wujud.
Ia sangat menjengkelkan.
Orang yang tinggal di rumah ini membunuh dirinya sendiri.
Ia mengganggu saya.
Pasti ada sebabnya.
Jangan biar ia mengganggu awak.
Awak betul.
Tapi saya rasa bersalah kerana kita bertuah...
disebabkan oleh nasib malang penghuni sebelumnya.
Itu sahaja?
Saya fikir awak terasa seram atau apa-apa.
Kenapa pula?
Mari berdoa untuk mendiang,
dan keluarganya yang masih ada.
Baiklah, sudah tentu, puan.
Sudahlah, jangan abaikan saya.
Baiklah, saya tidak buat begitu.
Saya betul-betul berkahwin dengan perempuan yang hebat.
Awak baru tahu?
Bukankah ianya melegakan kerana saya dapat tahu?
Terus ingatkan saya sekali sekala, Sue Lim.
Perlukah saya ingatkan awak?
Sudah tentu.
Saya tidak tahu jika awak tidak beritahu.
Patutkah saya ingatkan awak sekarang?
Bagaimana? Seperti ini? Bagaimana dengan ini?
- Ya, seperti ini. - Adakah ia berkesan?
Ibu, awak dengar itu?
Ayah ketawa.
Awak tidak perlu risau sekarang.
Ayah dan saya baik-baik sahaja.
Selamat pagi.
Hai, helo.
- Selamat datang. - Helo.
- Presiden... - Ikut arah sini.
Kita sudah sampai.
- Tolong saya keluar. - Baiklah.
- Ikut arah sini. - Okey.
Bukankah itu seorang selebriti?
Chan Mi?
- Ianya sakit. - Adakah awak mengantuk?
- Jika awak mengantuk... - Belakang saya sakit.
Okey.
Saya akan bercakap dengan presiden tentang pembedahan awak.
- Rambut saya. - Pakai ini.
Jangan mengambil gambar.
- Tumpang lalu. - Berikan lalu.
Chan Mi dari AOA?
Dia sakit belakang.
Belakang dia? Hei, tunggu sekejap.
Dia datang ke hospital kita?
Anak lelaki kepada teman baik presiden ialah wakil agensi dia.
Apa?
Belakang dia. Ortopedik.
Oh Tuhan. Mari pakai sedikit alat solek.
Berita baik. Saya bawa berita baik.
Apakah ia pagi ini?
Ianya berita terbaru.
Chan Mi dari AOA datang ke hospital kita untuk pembedahan belakang.
A apa?
Goyangkan punggung
Bingle bangle
Bang bang, bingle bangle
Awak tidak tahu lagu ini?
Ianya sangat terkenal.
Awak seorang profesor.
Bolehkah awak tetap segak tidak kira siap pun pesakit itu?
Sebenarnya, wakil agensi dia...
ialah anak lelaki kepada teman baik presiden.
Apa kaitannya perkara itu?
Setiap pesakit ialah sama.
Janganlah seperti itu.
Kedua orang tua itu berkawan dengan sangat rapat,
hingga saya dengar dia sayangkannya seperti anak sendiri.
Jadi apa?
Jika awak lakukan pembedahan dengan baik,
siapa tahu? Kita mungkin dapat tawan...
hati Presiden Choi dan buat dia melebihkan jabatan kita.
Buat dia lebihkan kita? Jangan harap.
Adakah kita pembantunya?
Sebenarnya, itu bukan maksud saya.
Ya, ini Kang Joon Sang.
Sekarang?
Sudah tentu. Saya akan datang sekarang?
Bagus.
- Itu pasti setiausaha dia. - Betul?
Siapakah perempuan ini hingga saya telah dipanggil?
Saya yakin Presiden Choi mahu bertanya pada awak sendiri.
Awak ialah pakar tulang belakang yang terbaik di hospital kita.
Dia patut tunjukkan sedikit rasa hormat...
untuk awak tunjukkan kepakaran awak.
Tuan.
Dari segi pembedahan, awak tidak perlu risau.
Ya, masuk.
Hei.
Selamat datang, Profesor Kang.
Awak ada pembedahan yang dijadualkan pada Isnin pagi akan datang, bukan?
Ya, saya ada. Dari pukul 10 pagi.
Betulkah?
Mari lihat. Biar saya lihat.
Bilik Bedah 10, 11, dan 12?
Awak akan buat tiga pembedahan serentak?
Tidak,
saya hanya menempah Bilik Bedah 12 sekiranya ada apa-apa.
Oh Tuhan.
Kenapa awak begitu tamak jika berkaitan pembedahan?
Awak yang akan dipersalahkan kerana kekurangan bilik bedah.
Keduanya ialah pembedahan tulang belakang mudah,
jadi jika ia dilakukan di Bilik Bedah 12,
ia pasti boleh dilakukan.
Betulkah?
Masuk.
Profesor Hwang.
Mari sertai kami. Duduklah di sini.
Sudah tentu.
Profesor Kang kata dia tempah Bilik Bedah 12 jika ada apa-apa,
jadi jangan risau dan uruskan pembedahan pada Isnin pagi.
- Sila jaga dia dengan baik. - Ya, sudah tentu dia akan buat.
Sudah tentu.
Awak masih di sini? Awak patut sambung bekerja.
Awak pasti sibuk. Pergilah.
Sudah tentu.
Ini ialah Profesor Hwang.
ia akan lebih baik dari pembedahan ortopedik,
di mana pakar bedah memakai kanta besar...
dan masukkan skru ke dalam tulang.
Profesor Hwang akan gunakan mikroskop...
untuk kurangkan kemungkinan kerosakan saraf.
Kertas kajian Profesor Hwang sangat terkenal di peringkat antarabangsa,
dan cara dia lakukan pembedahan seperti karya seni.
Oh Tuhan, saya percaya dia di tangan yang baik.
Di mana laporan yang telah diluluskan pagi tadi?
- Itu. - Betul, ini dia.
(Hospital Universiti Joonam)
Oh Tuhan, jangan risau.
Apa yang berlaku?
Oh Tuhan, siapa tahu? Apa yang sebenarnya berlaku?
- Goyangkan punggung - Goyangkan punggung
- Bingle bangle - Bingle bangle
- Bang, bang - Bang, bang
Bingle bangle
- Goyangkan punggung - Goyangkan punggung
Bingle bangle
Oh Tuhan, lihat pinggangnya.
- Bingle bangle - Oh Tuhan.
Mereka sangat cantik.
Hei, awak semua.
Dengar. Saya yang akan bawa borang kebenaran pada Chan Mi, okey?
Hei.
Itu dilakukan oleh pekerja tahun satu.
Awak akan bawa borang kebenaran ketika awak di tahun keempat?
Oh Tuhan, awak memang tidak guna.
Patutkah saya yang bawanya pada dia?
Ia satu penghormatan bagi Chan Mi.
- Betul? - Ya.
- Dia akan terharu, bukan? - Sudah tentu, dia akan gembira.
- Goyangkan punggung - Goyangkan punggung
- Bingle bangle - Bingle bangle
- Bang, bang - Bang, bang
Apa yang awak buat?
Bukankah awak ada kerja untuk dibuat?
Ya.
Hei, apa terjadi pada pesakit di bilik 402?
Adakah dia takkan lakukan pembedahan?
Awak...
(Jabatan Ortopedik)
(Rasmus and the Tramp)
(Walnut Tree Garden)
Siapakah itu?
Apa yang awak buat di sini?
Awak mahu pergi piknik?
Saya buat sedikit sandwic.
Itu sangat bagus. Ianya hari yang indah.
Ia sangat cantik di sini.
Taman yang cantik ini betul-betul di depan tempat saya.
Pemandangannya sangat menakjubkan.
Masalahnya ialah orang yang tinggal di sini.
Sebenarnya, jika awak tidak kisah,
boleh awak ceritakan tentang orang yang tinggal di tempat saya?
Apa yang sebenarnya terjadi pada mereka?
Saya rasa kehidupan...
tidak begitu berbeza untuk semua orang.
Setiap perempuan di Istana Langit...
cemburukan Myung Joo, yang pernah tinggal di rumah itu.
Suaminya seorang yang berjaya, bakal presiden Hospital Universiti Joonam.
Anaknya masuk ke Sekolah Perubatan SNU,
maksudnya dia akan menjadi doktor generasi ketiga.
Jadi dia pergi berlayar sebagai ganjaran untuk kerja keras dia.
Jadi kenapa dia...
Siapa tahu.
Saya tidak pasti kenapa Myung Joo buat keputusan seperti itu.
Tapi malam itu,
saya ternampak dia dan suami dia bergaduh.
Itu buat saya terkejut...
kerana mereka pasangan yang bahagia.
Saya seorang yang dungu. Ketika itu saya sedar...
apa yang kita lihat bukanlah kebenarannya.
Setiap perempuan di Istana Langit, maksud saya,
saya juga sama.
Semua orang berusaha untuk tunjukkan masing-masing perkara yang baik.
Semua ibu di sini berpura-pura tidak melakukan apa-apa,
tapi mereka semua pakar dalam pendidikan swasta.
Jadi, awak pasti tahu apa yang awak sudah lakukan di sini.
Mereka semua pasti bencikan saya.
Saya yakin ibu Yeh Suh...
menunggu peluang untuk beri pengajaran pada awak.
Yeh Suh dan Woo Joo mendapat nombor satu, awak tahu.
Betul.
Tentang Woo Joo...
Apakah rahsia dia mendapat keputusan cemerlang?
Saya hanya tertanya-tanya.
Apa yang awak lakukan untuknya?
Bagaimana dia dapat gred yang baik tanpa pendidikan persendirian?
Jika saya boleh lepaskan semua pendidikan persendirian,
saya benar-benar tidak mahu risau mengenainya.
Saya tidak melakukan sesuatu yang istimewa.
Saya hanya cuba memahami apa yang Woo Joo mahu...
dan melakukan yang terbaik untuk berfikir dari perspektif dia.
Dari perspektif dia?
Sue Lim, saya mula tidak menyukai awak.
Saya minta maaf.
Saya bersusah payah walaupun hanya menjadi seorang ibu.
Adakah awak bekerja?
Awak tidak kelihatan seperti ibu yang tinggal di rumah.
Saya tiada pekerjaan, tapi saya menulis buku kanak-kanak.
Saya belum menerbitkan apa-apa dalam 10 tahun.
Oh Tuhan, awak seorang pengarang.
Itu hebat. Awak mesti suka membaca.
Awak mahu menyertai kelab buku kami?
Kelab buku?
(Omphalos)
Hari ini, semua orang terpaku pada telefon mereka walaupun di rumah.
Bagus rasanya dapat baca bersama dan adakan perbincangan mengenai buku.
Ya, niat itu sahaja sudah bagus.
Mari lihat.
"Psikologi Orang Ramai", "Roh Undang-undang",
"Putera", "Gen Pentingkan Diri" dan "Republik" oleh Plato?
Oh Tuhan, budak membaca buku-buku ini?
Siapa yang memutuskan apa yang kita baca?
Suami saya.
Dia memulakan Omphalos dan memimpinnya sejak itu.
Tapi dari menjadi perbincangan, sekarang ia lebih seperti...
Bagaimanapun, ia hebat.
Mohon keahlian di laman web.
Apa yang awak baca bulan ini?
Awak tahu Young Jae tidak mendaftar di SNU, bukan?
Saya sudah fikir dan saya rasa...
apa yang dilakukan Young Jae dan apa yang berlaku kepada ibunya...
langsung tidak berkaitan dengan Jurulatih Kim Joo Young.
Itukah sebab awak pecat dia?
Awak percayakan saya, bukan?
Adakah saya akan pecat dia tanpa sebab?
Saya bekerja keras untuk mengupah dia.
Kenapa awak fikir saya pecat dia tanpa bercakap dengan awak?
Apa sebabnya?
Apa gunanya slip kemasukan? Keputusan akhirnya teruk.
Bukan sahaja teruk. Seluruh keluarga...
Kita perlu fikir dengan teliti sekarang.
Kita beri dia tanggungjawab selama tiga tahun.
Bukannya awak bersusah payah.
Kenapa kita perlu mengambil risiko begitu?
Tapi jika Jurulatih Kim menjaga saya,
- masuk ke SNU akan... - Akan lebih kepada, ya.
Tapi siapa awak?
Saya percaya awak boleh masuk tanpa bantuan Jurulatih Kim.
Dalam masa beberapa hari, saya akan mengaturkan...
satu set pengajar yang lebih sempurna daripada dia.
Awak tahu ujian pertengahan semester saya hampir tiba, bukan?
Jangan risau.
Saya akan mengupah pakar...
dari litar pengajar Sekolah Tinggi Shinhwa.
Institut terbaik di Daechi-dong tiada kelas untuk pelajar Shinhwa?
Shinhwa begitu berprestij sehingga tiada guru yang dapat bersaing.
Saya minta maaf.
Walaupun kita cuba dan gred tidak memuaskan,
kita takkan dapat terus bertahan.
Maaf.
(Min Ji Hye)
Saya betul-betul minta maaf tapi...
saya tidak boleh meluangkan masa hanya untuk Yeh Suh.
Jika awak perlukan saya, telefon saya apabila awak perlu berpasukan.
Mereka baca ini? Yeh Bin dan Soo Han baca ini?
Mereka baru 14 tahun.
Bukankah sukar dipercayai?
Saya suka niat membaca...
dan berbincang bersama untuk mencari kebenaran.
Itu semua bohong.
Mereka melakukannya untuk masuk ke universiti.
Jadi mereka ada senarai bacaan yang mengagumkan.
Mereka baca buku yang sukar setiap bulan dan menulis laporan buku.
Kasihannya budak-budak itu.
Mereka bermula dua tahun lalu.
Sejak gred kelima?
Oh Tuhan.
Apa yang mereka lakukan dengan budak yang lemah itu?
Nampaknya saya perlu membaca ini.
Awak juga akan menghadiri perbincangan.
Adakah awak mahu menyertai juga?
- Awak putuskan. - Baiklah.
Baiklah.
"Tapi semua pencipta tegas."
"Zarathust..."
Tidak guna. Ini belitan lidah.
Saya melalui langkah yang hebat...
tapi saya langsung tidak faham.
Bagaimana jika Yeh Suh sahaja yang faham cerita itu?
Saya benci si tidak guna itu.
Dia akan menulis...
Tidak, saya tidak boleh biar ia berlaku.
Saya tidak boleh.
(Omphalos)
(Maklumat baru.)
"Helo."
"Saya ibu Woo Joo. Kami baru sahaja berpindah masuk."
"Saya mahu menjadi ahli."
Oh Tuhan.
(Ibu Do Hoon)
Orang yang anda dail...
(Ibu Soo Han)
- Kenapa? - Suh Jin.
Wanita itu, ibu Woo Joo, dia mohon untuk menyertai Omphalos.
Nampaknya dia juga mahu membaca dan bincangkan.
Dia menyekat nombor kita tapi mahu menyertai kelab itu?
Siapa yang beritahu dia tentang Omphalos?
Bukankah ia jelas? Isteri Profesor Cha.
Bagaimana dia boleh biar perempuan itu mohon tanpa tanya ahli lain?
Bukankah dia keterlaluan kerana suaminya mengetuai kumpulan itu?
Itulah maksud saya.
Bolehkah seorang wanita yang memasak sup darah lembu bersaing?
Dia tidak diterima, bukan?
Jika dia dibenarkan masuk, Yeh Suh dan saya akan keluar.
Beritahu isteri Profesor Cha dengan jelas, okey?
Saya baru dapat panggilan. Selamat tinggal.
Hei, helo. Awak ada masa hari ini?
Saya tidak boleh buat begitu.
Sesiapa yang tinggal di kompleks itu dibenarkan untuk menyertai.
Bagaimanapun, jika ibu Woo Joo dibenarkan masuk,
Suh Jin, Yeh Suh, Yeh Bin...
dan keluarga saya akan keluar dari kelab.
Baguslah begitu.
Itu...
mesej Suh Jin.
Saya fikir berbeza, tentu sahaja.
Bukankah awak fikir dinamik kumpulan itu hancur?
- Apa? - Yeh Suh...
bekerja keras dan sentiasa menyuarakan pendapat.
Tapi dia sebenarnya mengarahkan kumpulan dan...
Oh Tuhan.
Bagaimana awak terfikir sama seperti saya?
Bagus untuk lihat dia lakukan dengan baik tapi ia keterlaluan.
Dia menarik perhatian dan tidak pernah berhenti.
Setiap kali dia mengangkat tangan,
saya mahu memukul kepalanya seperti "whack-a-mole".
Woo Joo dapat gred yang bagus...
tanpa tunjuk ajar, itu bermakna dia seorang budak pintar.
Dan ibunya menulis buku untuk kanak-kanak.
- Dia seorang penulis? - Ya.
Wanita sup darah lembu itu?
Hai, anak lelaki.
Awak sukakan buku itu? Saya langsung tidak faham.
Ada begitu banyak buku yang mudah dan menyeronokkan.
Kenapa mereka memilih sesuatu yang sukar?
Cuba baca dahulu.
Itu autobiografi Nietzsche.
Jika awak baca bab mengenai "Jadi Bercakap Zarathustra",
ia mungkin membantu awak memahami novel itu.
Terima kasih, ibu.
Jika awak masih fikir ia membosankan,
jangan baca. Berhenti sahaja.
Perbincangan memang bagus tapi buku itu perlu menyeronokkan.
Saya mahu mencuba dahulu.
Kang Yeh Suh akan berada di sana, bukan?
Dia memang serius.
Kenapa?
Awak juga tidak dapat kendalikan dia.
Benarkah?
Saya dengar ibunya seorang veteran sebenar dalam pendidikan.
Tidak mungkin.
Adakah saya akan minta bantuan awak jika dia ada jurulatih lain?
Apabila awak enggan meletakkan pasukan bersama,
saya fikir Yeh Suh mendapatkan perhatian khusus.
Dia berkeras untuk melakukannya sendiri,
tapi sekarang pertengahan semester akan tiba, dia cemas.
Tidak mungkin. Bukan Kang Yeh Suh yang hebat.
Bagaimanapun, saya dipanggil untuk meletakkan...
satu pasukan bersama dan awak sudah ada satu.
Pasti yang lain suka jika Yeh Suh menyertai, bukan?
Itulah yang awak fikirkan.
Seperti yang awak tahu,
Do Hoon adalah budak yang sangat tenang.
Anak lelaki lembab itu baru beritahu saya sesuatu sekarang.
Apabila Yeh Suh dalam pasukan,
dia satu-satunya yang bercakap dan bertanya soalan.
Do Hoon boleh bertanya jika dia mahu.
Saya kata perkara yang sama.
"Kenapa awak diam seperti orang dungu?"
Dia ada mencuba.
Apabila dia ada keberanian untuk bertanya sesuatu,
Yeh Suh tidak pernah gagal kata begitu.
"Awak lembab sehingga tidak tahu ini dan perlu bertanya?"
Saya mahu Yeh Suh untuk menyertai, tapi anak saya tidak.
Tiada apa boleh dilakukan jika dia menentangnya.
Apa-apa pun, Do Hoon mahu belajar perubatan, bukan?
Untuk membawanya ke sekolah perubatan,
dengan semua laporan dan kerja sukarela,
bukankah ia akan membantu mengenali profesor hospital universiti?
Betul itu.
Saya tertanya-tanya apa yang Hye Na dan Sung Jae...
akan katakan tentang Yeh Suh menyertai kumpulan itu.
Setidaknya saya perlu bertanya.
Jika mereka bersetuju, Do Hoon yang bersikap bersahaja takkan menentang.
Terima kasih.
Saya akan pastikan Yeh Suh tetap dalam barisan.
Apa salah saya?
Awak gembira jika seseorang memanggil awak lembab?
Awak perlu cuba lebih bertimbang rasa terhadap kawan awak.
Dia terus bertanya soalan lembab.
Tapi kenapa awak bangkitkan tentang ini sekarang?
Awak akan membentuk pasukan dengan Do Hoon?
Saya melihat setiap akademi terkenal di Daechi-dong,
tapi tiada kelas istimewa untuk Sekolah Tinggi Shinhwa.
Do Hoon dapat bersama pasukan baru-baru ini...
dan para pengajar sangat berkemahiran.
Hanya ada tiga pelajar sekarang.
Do Hoon, Sung Jae dan Hye Na?
Hye Na? Hye Na berada dalam pasukan itu?
Ibu, awak sudah hilang akal?
Tidak mungkin. Saya takkan menyertai pasukan itu.
Ujian semakin hampir, jadi saya tidak dapat cari pengajar yang baik.
Betul, jadi kenapa awak pecat dia?
Awak kata awak akan sediakan semuanya dengan sempurna.
Saya benar-benar percayakan awak. Apa yang akan kita lakukan sekarang?
telefon dia sekarang. telefon Jurulatih Kim sekarang!
Yeh Suh, saya sudah jelaskan semuanya kepada awak.
Adakah saya Young Jae? Saya jelas bukan Young Jae.
Saya tahu dia lembab,
tapi bagaimana awak boleh fikir saya akan jadi seperti dia?
Baiklah. Jika awak tidak mahu, saya akan telefon dia sendiri.
Hei! Apa yang awak buat sekarang? Letak panggilan.
Letak panggilan!
Analisis menunjukkan Suh Joon dan Ki Joon...
lebih cenderung untuk diterima daripada Seon Kyu.
Awak kata kembar itu hadiri sekolah yang sama dengan Yeh Suh, bukan?
Ya, puan. Mereka juga tinggal di kawasan yang sama.
(Kang Yeh Suh)
- Ini Yeh Suh. - Jangan jawab.
Benarkah awak akan tamatkan seperti ini?
Dia juga mengabaikan panggilan saya!
Apa awak akan buat jika saya tidak diterima di Sekolah Perubatan SNU?
Ibu, bagaimana awak boleh lakukan ini kepada saya?
Hye Na memang menyakitkan hati saya.
Bagaimana awak terfikir saya akan okey sepasukan dengan dia?
Hye Na mendapat gred yang bagus juga, awak tahu.
Ini bagus untuk belajar dengan seorang pelajar yang bagus.
Tidak! Saya kata saya tidak mahu.
Saya yang perlu belajar. Kenapa pecat dia tanpa tanya saya?
telefon dia segera. Bawa Jurulatih Kim kembali!
Cik Han, saya akan berikan bayaran balik sepenuhnya.
Hantarkan saya maklumat akaun awak.
Keadaan ini membuatkan saya hilang akal.
Kita sudah sampai. Mari pergi.
- Bila mereka dapatkan saya - Yang Woo, mari kita pergi.
- Suruh mereka untuk ambil - Oh Tuhan.
Kura-kura berumur 1.000 tahun dulu
Jika mereka datang untuk dapatkan saya ketika berumur 70 tahun
Apa? Apa itu? Hei! Pergi.
Lihatlah itu. Jangan begitu!
Baiklah, terus memandu.
Baiklah, ke sini.
- Bergerak ke belakang! - Baiklah, hati-hati.
Oh Tuhan, awak tidak guna...
- Kami hanya minum dua pusingan. - Kura-kura berumur 1.000 tahun
Awak buat saya hilang akal. Awak perlu minum setiap hari?
- Siapa awak? - Itu Jin Jin.
- Isteri awak. - Awak lihat...
Sesuatu yang memalukan berlaku kepada Doktor Kang.
Itulah sebabnya kami terpaksa minum hari ini.
- Betul. - Berani mereka merendahkan kami?
Mari sini! Awak, kura-kura. Lebih baik awak ke sini!
Oh Tuhan, saya sangat bosan.
Doktor Lee, saya perlu jemput anak-anak saya.
Pembantu rumah kami ada di dalam, jadi bawalah dia ke biliknya.
- Boleh, tiada masalah. - Siapa perempuan itu?
Kami akan bawa ini ke bilik, Cik Jin.
- Hei. - Yang Woo, ke sini.
- Dia tidak baik. - Hei, pegang dia.
- Hei, dia tidak baik. - Maaf?
Perubahan diperlukan. Gantikan dia dengan wanita cantik.
Kami akan uruskan dia. Awak perlu pergi.
- Selamat tinggal. - Jumpa lagi.
- Saya sangat bosan dengan ini. - Ke sini.
- Hei. - Dia punca masalah saya.
- Di mana rumah saya? - Ke sini.
- Wanita yang hodoh itu! - Oh Tuhan.
Yeh Suh!
Si tidak guna yang biadab itu.
Suh Jin.
Hei, awak pergi sekarang?
Suh Jin, apa yang harus kita lakukan?
Profesor Cha menaikkan tahap keahliannya.
Apa?
Awak beritahu dia apa yang saya katakan?
Sudah tentu, saya beritahu dia.
Semua penduduk boleh ambil bahagian. Dia kata itu peraturannya,
jadi saya tidak dapat buat apa-apa.
Apa yang akan awak lakukan sekarang? Awak akan keluar?
Kenapa mesti saya? Saya perlu pastikan dia tidak sertai.
Betul. Kita perlu pastikan dia tidak boleh menyertai.
Kenapa awak perlu keluar?
Tanpa awak dan Yeh Suh, takkan ada gunanya.
Baiklah, pergi sekarang.
Suh Jin, apa yang berlaku dengan Yeh Suh?
Di mana Encik Jo? Kenapa awak perlu jemput dia?
Saya pecat dia.
Awak pecat dia? Kenapa?
Awak kata awak akan mencuba dan beri saya semua maklumat.
Apa yang berlaku dengan Young Jae terus mengganggu saya.
Dia melatihnya selama tiga tahun, jadi saya terus rasa sesuatu.
Sesuatu tentang apa?
Adakah dia menghasut Myung Joo untuk bunuh diri atau apa?
Atau dia berdoa supaya Young Jae takkan diterima?
Dia dapatkan dari Sekolah Perubatan SNU, Oh Tuhan.
Baiklah, katakanlah ada masalah dengan dia.
Young Jae dan Yeh Suh tidak sama,
sama seperti bagaimana awak dan Myung Joo tidak sama.
Apa yang perlu saya lakukan? Saya mengharapkan awak.
Apa yang perlu saya buat?
Mari kita bercakap lain kali. Pergilah.
Suh Jin, awak perlu pertimbangkan semula.
Awak perlu mengambilnya kembali. Awak buat kesilapan besar.
(Sayang)
Ya, saya letak kereta sekarang. Saya akan pulang nanti.
Apa yang awak buat?
Bagaimana awak mendidik anak-anak kita?
Yeh Suh adalah masalah besar.
Ya, dia mendapat gred yang bagus, tapi apa maksudnya?
Oh Tuhan, ia menjengkelkan.
Apa? "Menjengkelkan"?
Hei, berhenti di sana. Kembali ke sini sekarang.
- Ke sini segera! - Sayang, tolonglah.
Yeh Suh hadapi hari yang teruk.
Dia jadi biadab kerana awak manjakan dia seperti ini.
Dia fikir ayahnya bahan gurauan atau apa?
Saya Kang Joon Sang, okey?
Saya dapat markah tertinggi di negara ini untuk ujian kemasukan.
Berani dia memperlakukan saya...
seperti si tidak guna?
- Baiklah, mari masuk ke bilik. - Oh Tuhan.
Lepaskan!
Sama ada...
saya berada di rumah atau di tempat kerja,
semua orang buat saya marah.
Tidak guna.
("Genealogi Moralitas")
Awak nampak buku yang Yeh Suh bawa?
Bukankah dia seorang yang genius?
Semua orang tahu yang dia seorang genius.
Ayah sentiasa marah kita disebabkan dia.
Oh Tuhan, menjengkelkan.
- Suh Joon. - Hei, jangan.
Jangan lakukan!
Hei!
Oh Tuhan, serius.
("Kata-Kata Zarathustra")
Awak tidak apa-apa?
Saya tidak apa-apa!
Menyusahkan.
("Nietzsche Zerografi: Kata-Kata Zarathustra")
Awak sudah habis baca buku ini?
Ini bukannya versi asal.
Dia memang seorang yang genius.
Dia pasti dia seorang perempuan yang menjengkelkan.
Selamat datang ke jurang sengsara ini.
- Jurang sengsara? - Ya.
Awak merujuk kepada kelab buku?
Saya cemburu dengan awak.
Awak boleh tarik diri jika awak mahu.
Awak tidak boleh tarik diri jika tidak suka kelab itu?
Saya?
Takkan boleh, walaupun langit runtuh.
- Ini sangat sukar. - Ini juga menyusahkan saya.
Helo.
Saya dengar awak menulis buku kanak-kanak.
Saya teruja yang awak menyertai kumpulan ini.
Woo Joo mesti selalu berjaya...
memandangkan ibunya seorang penulis.
Betul itu.
Awak tidak perlu hantar dia ke kelas esei.
Kerana ibunya seorang penulis.
Woo Joo dan saya akan hadir ini hanya sebagai hobi.
Apa? Awak boleh baca ini sebagai hobi?
Penulis mesti seseorang yang berbeza.
Jumpa awak nanti.
Mari pergi, Sue Lim.
Penulis?
Dia bukan penulis jika tidak muncul di Internet.
Dia fikir kita semua fikir tentang guru peribadi dan kelas tambahan.
Kenapa awak berada di luar ini?
Profesor Cha.
Kami terhutang budi dengan kerja keras awak.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Bila sebut tentang pendidikan,
satu-satunya tujuan ialah mahukan anak-anak masuk ke universiti.
Untuk pastikan anak-anak kita sempurna dan berpendirian kuat,
ini perlu dilakukan.
Awak betul.
- Mari masuk ke dalam. - Sudah tentu.
Apa yang kami akan lakukan jika bukan kerana awak?
Terima kasih, Profesor Cha.
Saya fikir...
Nietzsche merupakan pakar penghargaan diri.
Dengan cukup bangga dia mengatakan...
bukunya adalah hadiah terbesar dalam sejarah manusia.
"Kenapa saya begitu bijak?"
"Kenapa saya begitu pandai?"
"Bagaimana saya boleh menulis buku-buku hebat seperti itu?"
Begitulah cara dia memperkenalkan karya-karyanya.
Itu penghargaan diri pada tahap yang baru.
Sikap Nietzsche itu...
Sangat menyegarkan.
Saya juga sedar yang penghargaan diri bukan sesuatu yang teruk.
Kuasa penghargaan diri ialah di mana awak percaya awak bagus.
Untuk lakukan demikian,
Nietzsche kata...
seseorang perlu ada musuh yang patut disangkal.
Ada gadis di sekolah yang saya tidak suka.
Saya sedar yang...
dialah sebenarnya sahabat sejati saya.
Dengan dia,
saya akan menjadi positif, saya akan cemerlang dan berjaya.
Saya akan mencapai Ubermensch.
Suh Joon, apa pendapat awak?
Apa?
Nietzsche kata ada tiga peringkat kemajuan...
fikiran manusia.
Yang pertama adalah unta,
yang membawa beban...
bukan miliknya menyeberangi padang pasir.
Saya fikir...
itu seperti kita para pelajar...
dan itu buat saya agak sedih.
Sedih?
Setiap manusia moden ada matlamat dan kehendak mereka sendiri.
Awak mesti hapuskan pemikiran yang lemah...
dan katakan "saya harus", katakan "saya akan".
Sebab itulah tahap seterusnya adalah singa.
Kenapa awak tidak faham?
Jawab soalan saya.
Maafkan saya, Profesor Cha?
Bagaimana jika kita berehat sebentar selama tiga minit?
Saya boleh ambilkan minuman.
Awak mahu minum sesuatu? Bagaimana dengan awak, Profesor Cha?
Berikan saya itu. Hei.
- Mari. - Apa?
Apa yang awak mahukan?
Ya, ibu.
Adakah Yeh Suh berjaya dilatih dengan jurulatih dia?
Apa?
Ya, sudah tentu, ibu.
Awak melutut di hadapan saya bila perlukan bantuan.
Kenapa saya tidak dengar apa-apa daripada awak lagi?
Saya perlu tahu sama ada ini berlaku atau tidak.
Saya minta maaf, ibu.
Saya terganggu akhir-akhir ini.
Awak terganggu?
Awak terganggu dengan apa?
Jangan fikir mereka akan lakukan kerja hanya kerana awak bayar.
Awak mesti semak setiap butiran,
dari 1 sehingga 10...
dan pastikan semua guru itu selaras.
Baiklah. Saya akan ingat itu, ibu.
Saya akan selalu telefon awak...
Saya rasa ini agak membingungkan.
Ini hari pertama saya, jadi saya cuma memerhati.
Baiklah.
Semua orang akan rasa bingung pada mulanya.
Perbincangan bersama keluarga satu perkara yang tidak biasa dilakukan.
Tapi di istana yang indah ini,
kita dapat sebarkan warisan rohani kepada anak-anak.
Betapa bermaknanya itu?
Mulanya dia panggil ini sebagai perbincangan,
tapi sekarang dia gelar warisan pula?
Awak menulis buku kanak-kanak.
Jangan teragak-agak...
untuk berkongsi pandangan awak.
Sudah pasti.
Ini kali pertama awak di sini, Woo Joo.
Bagaimana dengan buku itu?
Sejujurnya, ini terlalu sukar,
jadi saya cuma sebahagian daripadanya.
Ini akan menjadi sukar jika awak kurang memahami klasik.
Kongsi sahaja pendapat awak...
tentang bahagian-bahagian yang awak baca.
Samseng biasanya bergaduh di lorong...
dan petinju bertarung di gelanggang.
Nietzsche tidak bezakan lorong, gelanggang atau kotak pasir.
Saya fikir dia ahli falsafah yang tidak begitu mengkaji...
tentang semua bidang kewujudan manusia.
Jika awak terima takdir...
dan berfikir positif, jadi...
walaupun tanpa berfikir dengan menggunakan kawan...
untuk jadikan diri awak seorang lebih baik,
awak boleh mengatasi sempadan dan jadi seseorang yang luar biasa.
Itulah tanggapan Ubermensch.
Itulah yang saya dapat...
dari apa yang saya baca.
Woo Joo, saya rasa awak salah faham dengan saya.
Sikap Yeh Suh menjadikan kawan sebagai pesaing...
adalah satu yang semula jadi...
dan terpuji.
Ada orang yang memerintah dan diperintah.
Mereka yang memberi perintah...
dan mereka yang taat.
Itu benar.
Malah di antara dua orang, kuasa...
Yang lemah sentiasa merasakan kuasa satu perkara yang tidak selesa,
sebab itulah kuasa dianggap jahat.
Tapi kuasa sebenarnya sesuatu yang bagus.
Komedi yang hebat.
Apa yang awak katakan?
Saya minta maaf.
Profesor Cha, saya ada soalan.
Kenapa awak memilih buku ini?
Nampaknya awak tidak tahu.
Buku ini perlu dibaca pelajar menengah dan sekolah tinggi.
Sebab itulah sistem pendidikan kita ini tidak masuk akal.
Carl Gustav Jung, pencipta analisis psikologi...
belajar buku ini dengan cendekiawan...
selama enam tahun dan rasakan ini sukar.
Bagaimana dengan buku itu? Yeh Bin,
- buku ini menyeronokkan? - Tidak.
Buku yang sangat membosankan.
Buat remaja baca buku yang orang dewasa mengatakan sukar difahami?
Bukankah itu melampau?
Apa yang lebih serius ialah ini bukannya perbincangan.
Rasanya ini seperti kuliah...
di mana awak memaksa idea awak diterima.
Atas alasan apa awak katakan begini?
Saya rasa empati dengan apa yang Suh Joon katakan.
Tapi awak kata sentimen dia lemah,
seolah-olah dia tiada kemahuan terhadap kuasa.
Awak katakan yang saya salah?
Saya fikir...
awak mahu anak-anak fikir yang orang lain adalah pesaing...
dan mereka perlu diutamakan dahulu,
dan sebab itulah awak bangkitkan tentang kuasa Nietzsche.
Awak melampau.
Profesor Cha faham yang Yeh Suh...
terima kehendak kuasa untuk memperbaiki dirinya...
dan memuji itu.
- Tidak. - Mak cik.
Awak mengkritik kumpulan kami?
Saya tidak mengkritik apa-apa.
- Saya cuma kata ada masalah. - Kenapa?
Terima kasih kepada Profesor Cha,
anak-anak kami dapat markah tertinggi dalam esei.
Adakah anak-anak ini...
benar-benar mahu adakan perbincangan kumpulan?
Bukankah awak berikan kesukaran pada mereka...
disebabkan ketamakan awak sendiri?
Oh Tuhan.
Awak seperti penyibuk untuk seseorang yang baru sertai kumpulan.
Saya rasa...
awak tidak suka dengan perbincangan kumpulan kami.
Kenapa pula, ibu?
Bukankah ini perbincangan tentang berkongsi pandangan secara bebas?
Ini perbincangan terbaik yang kita pernah lakukan.
Hei. Apa yang awak tahu tentang perbincangan?
Saya tahu semua orang kecuali awak benci lakukan ini.
- Yeh Bin. - Ini sukar dipercayai.
Jika awak tidak suka, awak tidak perlu datang lagi.
Awak boleh pergi sekarang jika awak mahu.
Woo Joo dan saya boleh pergi,
- tapi anak-anak lain... - Kenapa gunakan anak-anak lain...
sebagai alasan kan mereka tiada masalah dengan ini?
Betul, bukan? Tidak? Betul?
Siapa awak mahu gunakan anak-anak sebagai alasan?
Bertenang, semua.
Oleh kerana ada pelbagai percanggahan pendapat...
Bagaimana jika kita lakukan undian?
Kami akan undi sama ada untuk teruskan kumpulan ini atau tidak.
- Tidak, Profesor Cha. - Profesor.
Jika undian lebih daripada separuh,
kumpulan perbincangan akan terus diadakan,
mereka yang menyuarakan ketidaksenangan...
akan diminta...
jangan pernah sertai perbincangan kumpulan lagi.
Bagaimana dengan itu?
Baiklah.
Saya bersetuju dengan itu.
Baiklah, jika begitu. Persediaan mesti dilakukan,
jadi pengundian akan diadakan pada pukul 2 petang esok.
Setuju, setuju, setuju, tidak setuju,
setuju, setuju, setuju...
Apa yang perlu disediakan?
Semua orang ada di sini, jadi mari undi sekarang.
Dalam situasi seperti ini,
kita mesti bertindak rasional.
Jika awak buat undian selepas memikirkannya selama sehari,
saya dengan rendah hati...
ikut keputusan itu.
Baiklah.
Disebabkan ini perkara penting,
saya akan fikir dengan teliti mengenainya.
Awak yang daftarkan dia, bukan?
Kenapa awak bawa seseorang seperti itu ke kelab buku kita?
Awak...
yang setuju dia sertai kelab buku.
Awak berdua, apa masalah awak? Awak bisu atau apa?
Dia kata itu bukannya perbincangan.
Kenapa awak boleh duduk diam di sana dan tidak cakap sesuatu?
Naik ke atas. Saya akan sediakan makan malam.
Apa? "Komedi"?
Beraninya dia.
Dia belajar di universiti mana?
Dia doktor undang-undang dengan ijazah Sekolah Perundangan SNU.
Berani dia cuba mengajar Profesor Cha?
Adakah dia pakar dalam Nietzsche atau apa?
Bagaimanapun, dia takkan sertai kelab kita lagi.
Hai, ibu Do Hoon.
- Awak ada tanya mereka? - Saya minta maaf.
Do Hoon sebenarnya tiada masalah,
tapi ibu Sung Jae menentang.
Benarkah?
Jadi, saya patut jumpa ibu Sung Jae?
Sebenarnya saya ada menganjurkan sesuatu.
Ibu Sung Jae...
dan semua ibu pelajar Sekolah Tinggi Shinhwa berada di sana.
Jadi, awak akan cari ahli pasukan dengan mudah.
Sekarang awak ada masa, bukan?
Ya, sudah tentu.
Terima kasih. Saya terhutang budi pada awak untuk ini.
Di mana saya perlu jumpa awak?
Ada kumpulan kajian...
yang dipanggil Kumpulan Langit, cuma menerima 10 orang pelajar.
Awak tidak boleh masuk walaupun menunggu selama setahun.
- Ibu Yeh Suh. Kami di sini. - Helo.
Nampaknya awak belum pesan apa-apa lagi.
Saya belanja kopi. Apa yang awak mahu?
Oh, betul? Kopi Vienna di sini sangat sedap.
- Baiklah, tunggu sebentar. - Baiklah.
Ibu Do Hoon, bagaimana awak boleh buat begini?
- Awak sepatutnya beritahu kami. - Benar.
Saya tidak tahu ibu Yeh Suh akan sertai kita.
- Nikmati ini. - Terima kasih.
Tunggulah dahulu.
Saya sudah kata yang dia buat saya tidak selesa.
- Tapi... - Berapa kali saya perlu beritahu?
Suh Jin,
saya tidak mahu katakan ini,
tapi Sung Jae fikir Yeh Suh pentingkan diri dan keras kepala.
Dan disebabkan itu, dia tidak mahu belajar dengan anak awak.
Saya minta maaf.
Tiada apa lagi yang saya boleh lakukan.
Saya minta maaf tentang ini. Saya akan telefon.
Tunggu!
Lemah?
Siapa awak mahu gelar saya lemah?
- Itu bukan maksud saya. - Awak sudah selesai bercakap?
Hei, lihat diri awak sekarang.
Bagaimana awak boleh cakap begini dengan orang dewasa?
Berhenti bercakap seperti orang tua sombong.
Apa yang awak akan lakukan jika kelab buku itu dibubarkan?
Sama ada saya akan masuk universiti atau tidak bergantung pada ini.
Awak bertanggungjawab jika saya tidak diterima?
Awak memang cuma fikirkan tentang diri sendiri.
Awak tidak peduli dengan anak-anak lain?
Mereka sertai kelab itu atas sebab yang sama!
Itu yang awak fikirkan.
Bagaimanapun, kita akan tahu semasa undian esok.
Ibu, perempuan itu cakap saya lemah.
Yeh Suh, masuk ke dalam.
Saya kata yang dia panggil saya lemah.
Awak tidak dengar?
Masuk ke dalam.
Saya rasa anak saya nampak lemah bagi awak.
Dia sudah pun rasa cemas...
tentang kemungkinan kelab buku dibubarkan.
Perlukah awak bertengkar dengan dia?
Dan apa?
Awak panggil dia lemah?
Awak mungkin tidak nampak kerana awak ibunya,
tapi dia pentingkan diri dan berfikiran sempit.
"Pentingkan diri dan berfikiran sempit"?
Saya tahu dia dapat gred bagus dan banyak membaca,
tapi bukannya dia boleh hidup sendirian di dunia ini.
Siapa awak mahu menilai anak saya?
- Awak fikir awak istimewa? - Dia panggil saya menjengkelkan...
walaupun saya lebih tua daripada dia.
Adakah saya patut diam sahaja?
Awak mahukan adab?
Bagaimana dengan awak? Awak rendahkan kami katakan itu komedi.
Awak berfikir itu perkara yang sopan?
Saya faham awak marah, tapi jaga kata-kata awak.
Awak fikir awak siapa?
Siapa awak mahu bangkitkan banyak masalah?
Awak kata awak tidak suka kelas peribadi.
Jadi, kenapa campur tangan dalam apa yang kami lakukan dan buat masalah?
Awak terus bercakap dengan kasual pada saya.
Perlukah saya bercakap dengan kasual pada awak juga?
Baiklah, saya akan cakap.
Dan biarkan saya berikan nasihat pada awak.
Besarkan anak awak dengan baik.
Bagaimana dia mahu menjalani hidup jika berkasar dan pentingkan diri?
Berani awak. Awak mahu saya koyakkan mulut awak?
Awak fikir ini kelakar?
Berani awak. Awak mahu saya koyakkan mulut awak?
Awak ketawa?
Awak...
Itu awak, bukan?
(Istana Langit)
Dia sudah tahu.
Apa yang saya perlu lakukan sekarang?
Bagaimana jika khabar angin tersebar?
- Sayang, kenapa? - Apa?
Awak tahu sesuatu yang saya tidak?
Apa? Saya tidak tahu apa-apa.
Betul, keluarga Young Jae menjadi begitu...
kerana masalah mereka sendiri.
Boleh awak lakukannya atau tidak?
Saya boleh lakukannya.
- Kuat lagi! - Saya boleh lakukan.
Tolong ajar Yeh Suh lagi.
Saya perlu pastikan dia menjadi doktor.
Jadi, walaupun sesuatu seperti itu berlaku,
awak boleh bertahan?